New analysis by City Hall found that the cost of renting privately in London could rise by almost 20% over the next five years if left unchecked.