London has seen a 41% fall in the number of properties available for private rent since the pandemic, amid warnings that turbulence and supply constraints in the private rental market is worsening near-record levels of homelessness across the capital.